Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee. |
| WLC | וְהֹושַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה עֹ֖וד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃ |
| Trans. | wəhwōša‘ətî ləṣō’nî wəlō’-ṯihəyeynâ ‘wōḏ lāḇaz wəšāfaṭətî bên śeh lāśeh: |
| AC | כב והושעתי לצאני ולא תהיינה עוד לבז ושפטתי בין שה לשה |
| ASV | therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| BE | I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep. |
| Darby | -- I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| ELB05 | so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf. |
| LSG | je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis. |
| Sch | so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen. |
| Web | Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
